専門家チームのご紹介
弊社チーム
CEO、翻訳者、チェック担当
Renae Sweis, BA
学歴
カリフォルニア大学サンディエゴ校（UCSD）を卒業し、日英翻訳の専門知識を5年以上にわたって積み重ねています。
職務経験
プロジェクト管理、マーケティング、コンサルティング、教育、ソーシャルメディア、音楽業界など、幅広い分野で豊富な経験を有しています。
翻訳への情熱
正確で文化的に適切な翻訳を提供することに情熱を持ち、言語の壁を超えたクロスカルチャーコミュニケーションの成功に貢献しています。
コミットメント
すべてのプロジェクトにおいて、最高の品質とクライアントの満足を目指し、常に最善を尽くしています。
⊳エンタメ・メディア関連に特化
れねえ すわいす
翻訳者、チェック担当
後呂未悠, BA
学歴
2015年、早稲田大学国際教養学部を卒業し、リベラルアーツの学位を取得。
語学力
東京のインターナショナルスクールで小学校から高校まで通い、英語力を磨く。
TOEFL iBTで120点中105点、TOEICで990点中950点を取得。
日本語能力試験N1および日本語検定準1級も取得。
翻訳経験
通訳者である母の影響で、高校時代から翻訳を開始。
現在もその経験を積み重ね、幅広い分野で翻訳業務に携わっている。
⊳履歴書・応募書類に特化
うしろ みゆ
中村りの, BA
学歴・居住経験
国際関係学を専攻し、日本国籍を持ちながら、カナダ、アメリカ、オーストラリアに居住経験を有する。
職務経験
バイリンガルのハウスカウンセラーとして活躍し、SNSマーケティングや翻訳の分野でも豊富な経験を積んでいる。異文化間のコミュニケーションを円滑にし、効果的なマーケティング戦略を実現している。
貢献とスキル
多様な経験とスキルを持ち、チームにとって非常に貴重な存在。言語とコミュニケーションのスキルを活かし、快適で便利な環境を提供し、豊富な知識と実績でチームに大きく貢献している。
⊳不動産関連に特化
広報担当・カウンセリング
なかむら りの
カウンセリング、翻訳者、チェック担当
井上ナオミ, BA
学歴
青山学院大学文学部英米文学科を卒業。
語学力
TOEICスコア955点を取得し、日英間のコミュニケーションに強みを持つ。
職務経験
現在、金融会社で営業として働きながら、日英間の翻訳業務も担当。グローバルな視点を活かし、幅広い業務に対応。
国際経験
オーストラリアに計2年間滞在した経験があり、グローバルな視点から多角的なアプローチで業務を行っている。
⊳会計関連に特化
いのうえ なおみ
カウンセリング、チェック担当
小林三起, BA
学歴
立教大学国際ビジネス法学科を卒業。
語学力
TOEICスコア880点を取得。実務においても高い英語力を発揮。
職務経験
コンサルティング、マネジメント、英語教育、翻訳の分野で豊富な経験を持ち、優れたコミュニケーションスキルを発揮。
国際経験
アメリカに1年間の留学経験があり、その経験を通じて培ったグローバルな視点を活かし、多角的なアプローチで業務を行っています。
⊳法律関連に特化
こばやし みつき